"Der Film begleitet auf erstaunliche Art das Resultat
aus der Begegnung zweier künstlerischen Dimensionen:

die klassische (sinfonische) Musik und die des „Chanson“,
und zwar indem er sich, Schritt für Schritt,
ihren wichtigsten Schlüsselpositionen nähert:

von den Proben, zu den kreativen Phasen, bis hin zu den krönenden Konzerten
und das im Rahmen einer langen Italientournee ausgeschüttete Herzblut.
Der Film fängt die unterschiedlichsten Facetten ein
und lässt seine Protagonisten, das Orchester, den Dirigenten
und den Sänger in eine spielerische Auseinandersetzung
mit sich selbst eintauchen."

"Die Idee, ein Repertoire zusammenzustellen,
das neben Pippo und einem Schlagzeuger
ein rein klassisches Orchester verwenden sollte,
stellte mich gleich vor eine doppelte Herausforderung.

Einerseits sollten alle melodischen und harmonischen Vorgänge,
die urspürnglich die Band mit improvisatorischem Charakter übernimmt,
in eine bis ins letzte Detail fixierte Orchestersprache übersetzt werden.
Dabei war es von Anfang an klar, dass viele für Pippos Stil so charakteristischen Farben
und Nuancen von den Instrumenten eines Sinfonieorchesters
nicht einfach übernommen werden konnten.

Anderseits speilte ein pädagogischer Aspekt eine nicht ganz unwichtige Rolle:
eine lange italiensche Tournee war geplant
und wir wollten das JSO nicht einfach als "Begleitung" in dem Hintergrund stellen,
sondern es als gleichberechtigten musikalischen Partner von Pippo auftreten lassen.
So entsand die Idee, einen beweglichen Dialog zwischen Pippo und dem Orchester zu schaffen..."


"Fra Due Isole - Zwischen Zwei Inseln "
( per Mail die CD zum gleichnamigen Musikprogramm bestellen)